Slap-Up Party
Arad Senki
KBM TeaM
представляет:
Бесцельно гляжу в небо,
ate mo naku sora wo nagamete
Перевод: Kuroamber
в ожидании дня, когда все решится.
kotae wo sagashiteta hibi ni
Редактор: FllearTM
Ветер поднялся вдруг.
fuiuchi na kaze ga fuitara
Из-за чего? Я беспокоюсь о будущем.
sore dake de mirai goto nagei tarishita
Сейчас в темной бездне завывает грязный вихрь.
ima tokihanatareta kaosu no uzu yami no shinwa
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Это звук, подобный крику Пандоры.
sokuchi no pandora sono sakebi ni goe wo kanjita
Небо мечты. Жестокость мечты.
sora no miru yume mo boku no yume demo
Перевод песен:
Sakurachii
Мы будем мечтать, пока живем на этой планете.
kono hoshi ni ikiru nara onaji da to shitta
В памяти реки слез.
kazoe kiranai namida no kioku mo
Мы слишком напуганы для встречи лицом к лицу, вот в чем дело.
somuki tai shinjitsu mo
Мы здесь, чтобы видеть искренние улыбки.
hontou no egao no tame ni koko ni atte
Неизвестно, с какого момента, но мы стали сильнее!
sore wo itsushika tsuyosa to yobe tara
Прочная связь появилась между нами.
meikaku na kizuna e to kawaru yo
Ради всего, что
for anything
появится на пути.
tabi no saki e
Если слушать вниметельно, вы почувствуете его.
kitto kimi ni mo kikoeru hazu mimi wo sumase wa kanjiru
Это звук, который ничто не заменит.
kakegae no nai ano koe wo
Хайне наконец показала свое истинное лицо.
Хайне, завоеватель Макая, которая пробудила проклятие Казана, пытаясь воскресить демона.
Она управляла Чудищем, чтобы ввергнуть Арад
в смятение и хаос.
Барон и остальные, услышав об этом, поставили на кон свою жизнь, чтобы противостоять Хайне.
Глава XXV
Последняя битва!
Над небом континента
Последняя битва!
Над небом континента!
Остановись, пожалуйста!
Если так и дальше пойдет, Чудище
упадет на Арад!
Что будете делать? Глупые людишки.
Если мы не поторопимся и пробудим Чудище, Арад будет уничтожен.
Я знаю!
Я никогда не позволю тебе уйти вот так!
Ты слишком наивен.
Что ты сказала?
Что не так, Ирбек?
Ирбек-сама!
Это...
Ты ведь не забыл, кто дал тебе эту силу?
Ирбек!
Ирбек-сама!
Шиоко...
Ты должен быть счастлив, что вновь воссоединишься с Шиоко, Ирбек.
Что за чертовщина творится?
Она лезет в тело Ирбека.
Кто, по-твоему, виноват в том, что тебя ненавидели?
Убей этих глупых людей!
Эй...
Ирбек...
Что с тобой, Ирбек?
Барон!
Ирбек, что происходит?!
Кажется, ваш командир немного рассердился?
Черт!
Ирбек-сама!
Барон-доно!
Что за черт?
Барон!
Ирбек...
Какая невероятная сила.
Черт! Мы ничего не можем сделать?!
Хилия.
Тебе не сбежать.
Ирбек-сама! Умоляю вас...
Пожалуйста, прекратите!
Хилия!
Ир... бек...
Эй.
Ирбек.
Ирбек! Почему ты колеблешься?
Добей ее!
Не приказывай мне!
Хилия!
Рюнмей...
Убейте меня!
Пока я еще в сознании, кто-нибудь, пожалуйста...
Ирбек...
Остановитесь, Ирбек-сама!
Ирбек!
С этой рукой я...
Убью себя!
Ты не можешь умереть.
Аганзо!
Пока есть те, кто за тебя беспокоится,
ты не можешь умереть!
Ирбек-сама!
Аганзо!
Опять ты?!
На этот раз тебе не уйти.
Аганзо...
Аганзо!
Аганзо...
Рокси...
Рокси... это ты?
Аганзо! Видишь? Видишь меня?
Вижу. Так вот где ты была.
Да.
Все так.
Мы, наконец... встретились.
Аганзо...
Я счастлив.
Аганзо!
Даже легендарный мечник...
не смог выстоять!
Как жестоко!
Я не прощу ее!
Эта тварь...
Скотина!
Как ты могла...
Ты - единственная, кого я не прощу.
Я прикончу тебя прямо сейчас!
Созыв команды!
Да!
Вы переживете, если Арад будет уничтожен?!
Нет!
То, чего мы добились, было не просто так!
Да!
Мы не проиграем такой, как ты!
Мы не можем проиграть!
Ради тех, кто пострадал от проклятия Казана...
ради человечества,
мы...
Команда!
Подземные бойцы!
Вы, правда, думаете, что сможете победить меня?
Глупые людишки.
Я избавлюсь от вас прежде, чем уничтожу Арад.
Не может быть...
Что не так?
Моя внешность вас так напугала?
Неважно, как вы будете сражаться, вы и пальцем меня не тронете.
Ее внешность производит впечатление.
Это истинная форма Хайне?!
Разговорами мы ничего не добьемся! Вперед!
Отразила?
Что это за сила?
Харусен!
Кабенсис, осторожнее!
Капе... Капе!
Капечо? Ты...
Скотина!
Нам не нужен кто-то настолько медлительный.
О ком ты говоришь?
Как коварно.
Джеда?
Иксия!
Получи!
И это люди зовут оружием?
Быть не может.
Иксия? Как ты?
Теперь вы поняли свои слабости?
Со мной не стоит шутить.
Мы все еще можем...
Барон-доно.
Еще можем...
Битве...
еще не конец.
Не знаете вы своих возможностей.
Будешь следующим?
Я рад, что был демоном-рыцарем.
Барон, не делай этого! Это...
Команды
действительно прекрасны.
Не говори мне!..
Барон!
Прощайте.
Барон!
Бесполезно, мы больше ничего не можем сделать.
Чудовище!
Стань прахом вместе с Чудищем!
Отпусти!
Барон!
Мы пойдем за ним!
Ага!
Друзья пытаются спасти его.
Мы тоже должны пойти.
Ага!
Что-то летит к нам!
Только что...
Барон-сан!
Барон!
Как безрассудно.
Кабенсис!
Вот.
Рассчитываю на тебя, Иксия.
Ага!
Положись на меня.
Барон...
Ты настырный! Отпусти!
Барон!
Ты не слышишь меня?
Ответь!
Барон!
Где это я?
Это...
Понятно.
Я не смогу остаться человеком.
У меня нет выбора.
Ребята...
Барон!
Барон! Вернись!
У тебя только один выстрел.
У меня больше не осталось сил.
Положись на меня!
Я покажу тебе, кто лучший стрелок.
Помоги мне, старик.
Постарайся!
Да! Я не позволю ей сбежать!
Вот наша надежда!
Ты справился!
Отлично!
А то!
Барон!
Скотина!
Барон!!!
Мое сердце жаждет сражения.
tatakau o SELECT do shita MY HEART
Начать битву до конца дня. Начать игру.
massugu kyou no hate made PLAY START
Эта битва не кончается.
PAUSE dekinai kono REAL
Каждую секунду на каждом шагу. Начнем же битву! Вперед! Вперед!
ichibyou ippo LET'S FIGHT GO
Защищать и впредь историю, что не станет реальностью.
mamoru dake ja mamorenai monogatari ima bokura wa sore o
Мы мечтаем.
yume to yonda
Мы полны надежды и мужества.
kibou yuuki daite
Слезы остались на наших улыбчивых лицах.
egao namida tsurete
Мы невидимы.
mukau tokoro teki nashi
Обязательно нагрянем! Вырвемся! Вырвемся!
zettai BREAK OUT! BREAK OUT! BREAK OUT!
Это вовсе не сон. Наше желание сбудется.
yume ja nai subete nozomi wa kanaerareru
Мы стоим с гордо поднятой головой.
ryoute hirogete daichi kette
Это игра, что совершенно невозможна.
fukanou o CLEAR shiteku GAME
Ну, загадай желание!
saa negae
Стань своей собственной легендой!
jibun ga jibun ni naru densetsu
Безгранична душевная мощь.
kokoro LEVEL infinitii
Битва никогда не закончится.
tatakai wa owaranai